1. Financial administration services provided to the gaming, gambling and lotteries sectors

Services d'administration financière fournis aux secteurs des jeux, des jeux d'argent et des loteries

2. Advertising,In particular advertising materials, customer mailings, vouchers for lotteries, Marketing strategy development

Publicité,En particulier moyens publicitaires, courriers aux clients, bons de participation à des tirages au sort, Développement de stratégies de marketing

3. In addition, the Lotteries Commission will invest $500,000 in new funding for public education, awareness and research initiatives.

De plus, la Commission des loteries investira 500 000 $ dans un nouveau financement consacré à l'éducation publique et aux initiatives de sensibilisation et de recherche.

4. Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing

Les casinos, sociétés de loterie, maisons de jeux (loto compris), hippodromes, et leurs agences

5. For information, the percentages given below include advertising screens, acoustic invitations and superimpositions, whereas promotions, citations, social campaigns, selfpromotion messages, lottery spots, electoral propaganda spots and tele-shopping are not taken into account.

f) Règles sur la durée de la publicité Pour information, dans les pourcentages qui suivent sont inclus les écrans publicitaires, les invitations à l’écoute et les surimpressions tandis que ne sont pas pris en compte les promotions, les citations, les campagnes sociales, les messages d’autopromotion, les spots du loto, les spots de propagande électorale, le télé-achat.

6. A printer (90) for forms such as lottery entry tickets has a print forming device (96) which places both alphanumeric characters (52) and machine scannable characters (54) on a form (10), responsive to input data.

Une imprimante (90) de formules telles que les billets de loterie comporte un dispositif d'impression (96) qui imprime sur une formule, en fonction des données d'entrée, des caractères alphanumériques (52) et des caractères compréhensibles par une machine (54).

7. Based on utility and expectations, this framework postulates that agents take risk into account when making decisions and that a risk averse individual would prefer the expected outcome with certainty as compared to facing a fair lottery.

Reposant sur les concepts d'utilité et d'espérance, ce cadre suppose que, au moment de prendre des décisions, un agent donné considérera le risque en cause et que, s'il amportement d'aversion pour le risque, il préférera un résultat espéré avec certitude à une loterie équitable.